ࡱ> lnefghijkq`F|bjbjqPqP.::BBBBBBB-<X$4vvvvvvv$hZ B?Bvv?BBvvBvBvBBv| P͂B@K !6- 8 !6-". =AB@C:F8O ?> M:A?;C0B0F88. 4@5A: AEROTECNICA COLTRI, S.r.l !0= 0@B8=>, B0;8O #! "$" !""!"/DPR 459 >B 24 8N;O 1996, ?@8;>65=85 II, G0ABL $8@;>65==0O ?> 04@5AC:Via Rio Ponale, 7 - 25010 Rivoltella D/G (BS)0O2;O5B, GB> >1>@C4>20=85>45;L _____________________ ! A5@88 ___________________________!>>B25BAB2C5B B@51>20=8O=0 DPR 459/96, @53C;8@CNI53> AB0=40@BK 8/392/!, 91/368/!, 93/44/! 8 93/68/!, =0E>4OI85AO 2 A>>B25BAB288 A B@51>20=8O<8 30@=878@>20==KE AB0=40@B>2, C:070==KE =865: EN 292-1 (91) - EN 292-2 (91) - EN 60204-1 (92) - ISO 3746 - ISO 11202.  B0:65 >B25G05B B@51>20=8O=0 Digs 476/92, :>B>@K9 @53C;8@C5B AB0=40@BK 89/336/! 8 92/31/!, :>B>@K5 2 A2>N >G5@54L 30@=878@CNB A> AB0=40@B0<8, C:070==K<8 =865: EN 5008102 (23CAB 1993), EN 50082-2 (0@B 1995)1.  " !#  "%'!/  1.1. 0@0=B8O$8@BC >1>@C4>20=8O 2 B5G5=85 12 B 40BK ?CA:0 >1>@C4>20=8O 2 M:A?;C0B0F8N. ;O A>AB02;ONI8E :>=5=B>2 :><3> E0@0:B5@0 30@0=B89=K9 A@>: >3@0=8G5= H5ABLN <5AOF05 >1A;C6820=85 =0G8=05BAO >B 40BK >B?@02:8 >1>@C4>20=8O.0@0=B89=>5 >1A;C6820=85 >ACI5AB2;O5BAO B>;L:> 2 B>1>@C4>20=85 1K;> 8A?>;L7>20=> 2 A>>B25BAB288 A @5:><5=40F8O9 8=AB@C:F88 8 A CG5B>2545=8O ?5@8>48G5A:8E ?@>25@>:.5D5:B=>5 >1>@C4>20=85 8;8 53> G0AB8, :>B>@K5 2KH;8 87 AB@>O 2 B5G5=85 30@0=B89=>3> ?5@8>40, 1C4CB 1572>7 70B@5=B8@>20=K D8@9 AEROTECNICA COLTRI ?> 04@5AC @0A?>;>65=8O 55 ?@54?@8OB8O: S. Martino, Battaglia. "@0=A?>@B=K5 @0AE>4K 8 @0AE>4K, A2O70==K5 A >B?@02:>9 70?G0AB59, =5A5B ?>:C?0B5;L. >B45;L=KE A;CG0OE 4;O ?CA:0 2 M:A?;C0B0F8N 8;8 701E>48 >1@0I0BLAO : CA;C30B=8:>2 D8@4K, A2O70==K5 A CAB0=>2:>9 8 ?CA:> 2@5@B=K5 @0AE>4K 8 ?5@5574 A?5F80;8AB>2 >?;0G8205B D8@:C?0B5;L.@C385 CA;>28O, :>B>@K5 =5>1E>48 >1AC640BL ?@8 2K7>25 A?5F80;8AB>2 AEROTECNICA COLTRI, 1C4CB >1AC640BLAO 2 :064>B45;L=>5 >1A;C6820=85 8A:;NG05B B5 ?>;>AB8, :>B>@K5 1K;8 2K720=K =5 ?@028;L=K;L7>20=851>@C4>20=8O. 5=B 8 =0;04:0, :>B>@K5 >ACI5AB2;ONBAO 2 B5G5=85 30@0=B89=>3> A@>:0, =5 2KE>4OB 70 ?@545;K 40==>3> A@>:0.0==0O 30@0=B8O =5 A;C68B >?@0240=8520=8O 2>71>@C4>20=8N 2 @57C;LB0B5 =5?@028;L=>3> 8A?>;L7>20=8O.1.2. "5E=8G5A:0O ?>445@6:0!?5F80;8ABK D8@B>2K >:070BL ;N1>5 A>459AB285 2 A;CG05, 5A;8 =5>1E>48 70?;0=8@>20==>5 8;8 =570?;0=8@>20==>5 B5E=8G5A:>5 >1A;C6820=85.A;8 =5>1E>48 >1@0B8BLAO 70 A>459AB285B=8:0< D8@A A;54C5B >B?@028BL ?> B5;5D>=C 8;8 D0:AC, C:070==K9 >1;>6:5 40==>3> @C:>2>4AB20.2."%'! +@8 A3>@0=8O 8;8 4875;L=K5 42830B5;8 >B@065=K 2 ?@8;>65=88 : 40==>2>4AB2C>45;L 07<5@K (<B05B =0 15=7>;5 %>=40 GX 160 5.5 !6/ 650x300x370 36 4=>D07=K9 M;5:B@>42830B5;L 220  50 F 220  60 F 110  60 F 3 !6/" 650x300x370 36 "@5ED07=K9 M;5:B@>42830B5;L : 230  50 F 400  50 F 220  60 F 440  60 F 4 11"5E=8G5A:85 E0@0:B5@8AB8:8 MCH6/SH!6/!6/">=AB@C:F8O >@ 2KA>:>3> 402;5=8O, ?@8=C48B5;L=>5 2>74CH=>5 >E;0645=85, 4 ABC?5=8 402;5=8O0:A85 ?8:>2>5 402;5=85 5?@>4>;68B5;L=>3> E0@0:B5@0 2 10@0E (:0) 330 (5000)0:A85 @01>G55 402;5=85 5?@>4>;68B5;L=>3> E0@0:B5@0 8= 10@ (:0) 0:A 10@ (:0) 20 (300)250 (3700)ABL ;/< (:C1 DCB 2 <8=)@8 100 (3.5)@8 80 (2.8)@8 80 (2.8)802 (<4 ?>@H=59 (<G=K5 402;5=8O 1 ABC?5=L 10@ (:0) 4/572 ABC?5=L 10@ (:0) 20 (285)3 ABC?5=L 10@ (:0) 70 (1000)4 ABC?5=L 10@ (:0) 330 (5000)"@0=A<8AA8O =CB@5==OO A8AB5;L7CNBAO H0@8:>?>4H8?=8:8 8 83>;LG0BK5 ?>4H8?=8:8!<07:0 !<07:0 @071@K73820=853@C65==KAB>28:><ABL :0@B5@0 A20==K5 5  AEROTECHNICA COLTRI SHELL CORENAP 150 MOBIL RARUS 829 ANDEROL 500O7:>ABL < KH5 +10 ! (50 F) SAE 20 W/4089 >B +10 ! 4> 15 ! (50 4> 5F)SAE 10 W=865 -15 ! (5F) SAE 5 W0:A8; =0:;>=0 :>@0 A <0:A8<0;L=K2=5< ;> 5 INCLUDEPICTURE "http://www.3dm.ru/images/stories/txt/document/mch6/001a.gif" \* MERGEFORMATINET  8A.01 0 010@8B=K5 @07@0 MCH6/SH INCLUDEPICTURE "http://www.3dm.ru/images/stories/txt/document/mch6/001b.gif" \* MERGEFORMATINET  8A. 01b 010@8B=K5 @07@>2 !6/ 8 !6/"3 ) /3.1. @54CAB@5==>5 8A?>;L7>20=85>@ 4. !6 ?@54=07=0G5= 4;O ?>;CG5=8O >?B83> 2>74CE0 A ?@5420@8B5;L=KB1>@>1K >:@C60NI59 A@54K, 0 B0:65 4;O >G8AB:8 2>74CE0 >B ?@><KH;5==KE 4K2 ?>A@54AB2>5==>3> 2KBO6=>3> D8;LB@0, 345 2>74CE ?>ABC?05B 2 10;;>=K, ?@8A?>A>1;5==K5 E@0=8BL 2>74CE ?>4 2KA>:8< 402;5=85A;5 B>3>, :0: 1K;> ?@>872545=0 ?@>F54C@0 >G8AB:8.=8;L7>20BL 10;;>=K B>;L:> ?>A;5 B>3>, :0: >=8 ?@>H;8 8A?KB0=85 8 8G55 402;5=85, :>B>@>5 C:070=> 2 40==>9 8=AB@C:F88.=8;L7>20BL >B@01>B0==K9 8 703@O7=5==K9 2>74CE. A?>;L7>20BL >1>@C4>20=85 2 A@545 A2>1>4=>9 >B ?K;8, 2 =527@K2>>?0A=>9 A@545 8 2 A@545 A2>1>4=>9 >B :>@@>788 8 2>73>@0=8O.=8;L7>20BL 2 :0G5AB25 B>?;820 15=7>; 8;8 4875;L =0 >B:@KB>74CE5, 5A;8 70?@5I5=> 8A?>;L7>20=85 :>@>2 2 70:@KB>9 A@545. 5>1E>48, GB>1K 2>74CE>A1>@=8: 1K; C40;5= >B A1@>A0 ?@><KH;5==KE 4K2, :>B>@K5 ?@>872>48B 42830B5;L 2=CB@5==53> A3>@0=8O 8 2K?>;=OBL CA;>28O ?0@03@0D0 4.2. 0A?>;>65=85=8 8A?>;L7>20BL :>@K, @01>B0NI85 =0 15=7>;5, 4875;L=>?;825 8;8 >B M;5:B@>42830B5;O =0 1>@BC AC4=0. $8@E>B=> ?>AB02;O5B :>@K A CG5B>A>15==>AB59 2 A>>B25BAB288 A @A:845:A>< B0;88.=81>@C4>20=85 8A?>;L7C5BAO A =0@CH5=85;L7>20B5;O 3CB 2>7=8:=CBL A5@L57=K5 ?@>1;5<K.=8 >BA>548=OBL ?0B@C1>: 8 A=81K 8 2=>A8BL 87548=5=8O 2> 2@5BK ?>4 402;5=85<.=8 70G8AB:8 2>74CE0, :0: ?>:070=> 2 ?0@03@0D5 6.6 8 6.8.=81E>48 @53C;O@=> A=8=45=A0B 2 A>>B25BAB288 A ?0@03@0D>< 6.7.=8A5B8 4>;6=0 1KBL >BA>548=5=0: 2 A;CG05 =5?>;04:8 2> 2@5<O M:A?;C0B0F88 ?5@54 B5872>48BL G8AB:C ?>A;5 7025@H5=8O @01>BK=8AB020BL 28;:C 87 @>75B:8 70 ?@>2>4. @>2>4 @07<5I0BL B0:81@07>1K >= =5 3=C;AO. "@51C5BAO @072>4 ?>4 C3;>;L7>20BL C4;8=8B5;L.=8@C4>20=85 =5;L7O ?@82>48BL 2 459AB285, 5A;8: @>2>4 ?8B0=8O ?>2@5645= 1>@C4>20=85 ?0405B 8 ACI5AB2CNB ?>2@5645=8O=81>@C4>20=8O, @01>B0NI53> =0 15=7>;5 8;8 =0 4875;L=>?;825, =5>1E>48 BI0B5;L=> 8 B>G=> A>1;N40BL 2A5 ?@8;0305B>@K5 6=> ?>;CG8BL >B 873>B>28B5;O 42830B5;O.=8;=OBL 4> :@052 10: >1>@C4>20=8O, @01>B0NI53> >B 15=7>;0 8;8 4875;L=>3> B>?;820, :>340 >1>@C4>20=85 ?@82545=> 2 459AB285.A5 >?5@0F88 ?> >G5@54=>1A;C6820=8N ?@>2>4OBAO 2> 2@5AB0=>2:8 >1>@C4>20=8O. -;5:B@>M=5@38O 8;8 1>@C4>20=8O 4>;6=K 1KBL >BA>548=5=K, 0 A8AB5;=5=8O @0735@20=0.=84>640BL ?@8 30 A;5 2K:;NG5=8O :>@0 ?5@54 B5872>48BL B5E>1A;C6820=85 4;O B>3>, GB>1K =5 >165GLAO.=8: A1@>A0 4K2 4>;65= 1KBL 2 E>@>H5AB>O=88 >A>15==> 2 7>=5 A>548=5=89. ;0AB20O >1>;>G:0, :>B>@0O ?>:@K205B ?0B@C1>:, =5 4>;6=0 A>45@60BL F0@0?8=.  ?@>B82=>BD8;LB@>20==0O 2;030 65B ?@825AB8 : :>@@>788 AB0;L=CN >?;5B:C, C?@>B82;5=85.0B@C1>: =5>1E>48 ?5@8>48G5A:8 (5653>4=>) 70340 5ABL ?@87=0:8 87=>A0. 5A>1;N45=85 40==KE =>@48B >?5@0B>@0 : BO65;KA;54AB28O1E>48 A;548BL 70 B51K <8=8<0;L=K9 @048CA :@8287=K ?0B@C1:0 1K; =5 <5=LH5 250 <<.! B51K <0:A8 >1;53G8BL @01>BC 70:07G8:0 8 ?@8A?>A>18BL >1>@C4>20=85 : >?@545;5==K28O<, D8@ACI5AB28;0 BI0B5;L=K9 >B1>@ 2 8 :>=5=B>2, :>B>@K5 8A?>;L7>20;8AL ?@8 :>=AB@C8@>20=88 40==>3> >1>@C4>20=8O 8 ?@>25;0 8A?KB0=8O 4;O ?@>25@:8 8E :0G5AB20 ?5@54 B51>@C4>20=85 70:07G8:C. #@>25=L :>MDD8F85=B0 ?>;57=>3> 459AB28O B0:65 7028A8B >B ?@028;L=>3> 8A?>;L7>20=8O >1>@C4>20=8O 8 >B 045:20B=>3> B5E>1A;C6820=8O 8 ?@>2545=8O ?@>D8;0:B8G5A:8E @01>B 2 A>>B25BAB288 A 8=AB@C:F8O48<K2>4AB25.A5 AB@>8B5;L=K5 548=5=8O 8 ?C;LB C?@02;5=8O A?@>5:B8@>20=K 8 A45;0=K A CG5B>?0A=>AB8, 345 CG8BK20;8AL 0=>2K5 2>7459AB28O, :>B>@K5 ?@52KH0NB B5, :>B>@K5 C:070=K 2 MB>9 8=AB@C:F88. 0B5@80;K 8:>5 :0G5AB2>, 8E 2=54@5=85, E@0=5=85 8 8A?>;L7>20=85 ?>AB>O==> :>=B@>;8@C5BAO A B51K 8A:;NG8BL @8A: =5AG0AB=KE A;CG052, CEC4H5=85 :0G5AB20 8 ?>2@5645=8O.5>1E>48 ?><=8BL: =8<0=85:5@54 B5 @01>BK A >1>@C4>20=85?5@0B>@0A=>20B5;L=> >7=0:>F5AA>BK 8 A 55 >A>15==>ABOG8B0BL 8 ?>=OBL 2A5 B5E=8G5A:85 A2545=8O, ?@82545==K5 2 40==>9 8=AB@C:F88 8 2 ?@8;03059 8=AB@C:F88 4;O 42830B5;O 2=CB@5==53> A3>@0=8O.=8AB8 =5>1E>48 A>1;N40BL 2A5 AB>@>6=>AB8, ?5@5G8A;5==K5 2 ?0@03@0D5 3.1. - @54CAB@5==>5 8A?>;L7>20=85=8 8A?>;L7>20BL >1>@C4>20=85 2 CA;>28OE 8;8 A F5;LN, >B;8G0NI8EAO >B B5E, :>B>@K5 ?@82545=K 2 40==>9 8=AB@C:F88, 8 D8@B25BAB25==>AB8 70 ?>2@5645=8O, 1@0: 8;8 =5AG0AB=K5 A;CG08, 5A;8 B0:>2K5 8<5;8  2 @57C;LB0B5 =5?@028;L=>3> 8A?>;L7>20=8O.=8=B@>;8@>20BL A>548=5=8O ?@8 ?>I8 2>4K 8 <K;0 A B51K A>:@0I0BL 2>76=K5 ?>B5@8.=8;L7>20BL A20@:C 4;O @5=B0 B@C1>?@>2>4>2 2KA>:>3> 402;5=8O.5;L7O >?>@>6=OBL 10;;>=K ?>;=>ABLN, B0:65 2> 2@5<O 78 E@0=5=8O A B51K ?@54>B2@0B8BL 22>4 AK@>3> 2>74CE0.=8 ?>@B8BL, 70A8BL 87 2 >1>@C4>20=85 8 2 0??0@0BC@C, :>B>@0O O2;O5BAO ?@549 8=AB@C:F88, 8 2 G0AB=>AB8 2 >B=>H5=88 ?@>2545=8O @5=B4KE @01>B 8 A8;>2 ;8G=>9 157>?0A=>AB8.  MB8E 2>?@>A0E =5>1E>48 AB@>3> A;54>20BL 40==>9 8=AB@C:F88.=8 8A?>;L7>20BL =5=>@A>1K 8 @568BK, >B;8G=K5 >B B5E, GB> ?@82>4OBAO 2 40==>9 8=AB@C:F88, 8 ?@5=51@530BL =5>1E>48<K<8 8=AB@C:F8O 157>?0A=>AB8.=815==> 206=K1>7=0G5=8O ?> B5E=8:5 157>?0A=>AB8. @>3>, =5>1E>48 ?@84020BL 206=>5 7=0G5=85 >1I8< E0@0:B5@8AB8:0B>@K5 ?@82>4OBAO 2 40==>9 8=AB@C:F88 8 2 8=AB@C:F88 : 42830B5;N 2=CB@5==53> A3>@0=8O."01;8F0 E0@0:B5@8AB8: >:@C60NI59 @01>G59 A@54K"5<?5@0BC@0 (!) 8= -20 ABL 2>74CE0 (%) 0:A 80 >?CAB8<0O 28;0 25B@0 (?CAB8<K5 0BAD5@=K5 2>7459AB28O: ->64L -@04 -!=53 8:0:8E 3.2. 1I85 ?@028;0 B5E=8:8 157>?0AB=>AB8!B0=40@B =0 >1>@C4>20=85 89.392.! 8<55B A;54CNICN B5@;>38N:"Zona pericolosa" (?0A=0O 7>=0) - ;N10O 7>=0 2=CB@8 8;8 21;878 : >1>@C4>20=8N, 2 :>B>@>9 G5;>25: ?>425@305BAO @8A:C =0=5AB8 CI5@1 A2>5@>2LN."Persona esposta" (?>425@3=CBK9 @8A:C) - ;N1>9, :B> =0E>48BAO ?>;=>ABLN 8;8 G0AB8G=> 2 >?0A=>9 7>=5."Operatore" (?5@0B>@) - >48= 8;8 =5A:>;L:> G5;>25:, 2 >1O70==>AB8 :>B>@KE 2E>48B CAB0=>2:0, ?@82545=85 2 459AB285, @53C;8@>2:0, >ACI5AB2;5=85 B5E>AB@0, G8AB:0, @5=B 8 B@0=A?>@B8@>2:0. 01>B>40B5;L 4>;65= BI0B5;L=> 8=D>@20BL 2A5E A2>8E @01>B=8:>2 > 2>76=KE =5AG0AB=KE A;CG0OE 8 2 >A=>2=> =5AG0AB=KE A;CG0OE, ?@8G8=>9 :>B>@KE 65B AB0BL HC= 4>;65= A>>1I8BL A2>8B=8:0 B>;6=K 1KBL 8A?>;L7>20=K 8 :0:85 4=K5 8 =0F8>=0;L=K5 >1I85 =>@=K ?@8 >B=>H5=8N : ?@028;0?0A=>AB8 2 AB@0=5, :C40 ?>AB02;O5BAO 40==>5 >1>@C4>20=85.A5 >?5@0B>@K 4>;6=K 2K?>;=OBL 4=K5 =>@?0A=>AB8, 0 B0:65 =>@9 AB@0=K, 345 8A?>;L7C5BAO 40==>5 >1>@C4>20=85, A B51K 871560BL 2>76=KE =5AG0AB=KE A;CG052.!;54C5B ?> B> 2@>?59A:>5 !>>1I5AB2> 2K?CAB8;> =5A:>;L:> 48@5:B82/AB0=40@B>2, 2 :>B>@KE C:070=K =>@?0A=>AB8 8 74>@>2LO @01>B=8:>2, A@548 :>B>@KE A;54C5B C?>B>@K5 2A5 @01>B>40B5;8 4>;6=K 2K?>;=OBL A020BL MB>3> >B A2>8E @01>B=8:>2.5@54 B5 @01>BK A :>@>B=8: 4>;65= >B;8G=> 7=0BL 2A5 DC=:F88 >1>@C4>20=8O 8 >A>15==>AB8 53> C?@02;5=8O, 0 B0:65 :064K9 @01>B=8: 4>;65= ?@>G5ABL 8 ?>=OBL 2AN 8=D>@45@60ICNAO 2 40==>9 8=AB@C:F88.0?@5I5=> =0@CH0BL ?@028;0 @01>BK A >1>@C4>20=85< 8;8 70<5=OBL G0AB8 <0H8=K 157 @07@5H5=8O D8@;L7>20=85 0:A5AAC0@>2, CAB@>9AB2, 2 8;8 70?0A=KE G0AB59, >B;8G=KE >B B5E, :>B>@K5 @5:>20=K :>=AB@C:B>@>9 8=AB@C:F859, 65B =0=5AB8 2@54 74>@>2LN >?5@0B>@0 8;8 ?>2@548BL >1>@C4>20=85.A;8 2 >1>@C4>20=85 2=>AOBAO 48D8:0F88, =0 :>B>@K5 =5B @07@5H5=8O A> AB>@>=K D8@A;54=OO =5 =5A5B =8 3@0640=A:>9 =8 C3>;>2=>9 >B25BAB25==>AB8.!>25@H5==> 70?@5I5=> A=8@B8BL ;8G=K5 A@54AB20 70I8BK.0640O >?5@0F8O ?> CAB0=>2:5, >G5@54=>G5@54=>1A;C6820=8N, 4>;6=0 >ACI5AB2;OBLAO 2> 2@5AB0=>2:8 CAB@>9AB20, ?@8 2K:;NG5==>AB0=>2;5==>< 1>@C4>20=88.064K9 @07, :>340 >?5@0B>@, G8AB8B >1>@C4>20=85, >= 4>;65= ?@>25@OBL 5ABL ;8 87=>H5==K5 8;8 ?>2@5645==K5 G0AB8 (2 B0:>< A;CG05 520BL ?@>2545=8O B5E>1A;C6820=8O), 8;8 G0AB8, :>B>@K5 =5A8;L=> 8 =5?@>G=> 70:@5?;5=K.5>1E>48 >1@0I0BL >A>1>5 2=8AB=>ABL 381:8E B@C1>?@>2>4>2 8 4@C38E 8A?>;L7C51E>48 B0:65 ?@>25@OBL =5B ;8 ?>B5@8 ?0A=KE 25I5AB2.A;8 1K;> 70 GB>-B> 87 2KH5?5@5G8A;5==>3>, >?5@0B>@ =5 848BL >1>@C4>20=85 2 459AB285 4> B5E ?>@, ?>:0 =5?>;04:0 =5 1C45B CAB@0=5=0.A;8 >1>@C4>20=85 =0E>48BAO =0 @5=B5, >?5@0B>@, :064K9 @07, :>340 5 >AB028BL  @01>BK, 4>;65= >AB02;OBL =0  =58A?@02=>AB8  B> >=0 =0E>48BAO =0 B5E>1A;C6820=88 8 GB> 55 =5;L7O ?@82>48BL 2 42865=85.> 2@5BK <0H8=K =5;L7O 2BC ?>A@54AB2>< :;NG59 8 4@C38E 8=AB@C2, 0 B0:65 ?@8 ?>I8 @C:.0?@5I5=> ?>;L7>20BLAO 2>A?;0<5=ONI8ABO<8 4;O G8AB:8 48G5A:8 ?@>25@OBL A>AB>O=85 B01;8G:8 A 702>4A:>9 9 8 2>2@5<O 55 702CN.5AB> @01>BK >?5@0B>@0 4>;6=> A>45@60BLAO 2 G8AB>B5 8 ?>@O4:5, 0 B0:65 53> =5>1E>48 >A2>1>640BL >B ;8H=8E ?@542, :>B>@K5 >3@0=8G820NB A2>1>4=>5 42865=85 >?5@0B>@0.?5@0B>@K 4>;6=K 871530BL >?0A=KE >?5@0F89, =5C4>1=KE ?>;>65=89 , :>B>@K5 C3@>60NB 8E @02=>25A8N.0?@5I5=> ?>4=8<0BLAO 8 2AB020BL =0 @K 4>;6=K >1@0I0BL 2=8, GB> ACI5AB2C5B @8A: 70E20BK20=8O >4564K, 2>;>A @01>G8@30=0<8 ;>A =>A8BL 70I8B=CN :0A:C."0:65 8A?>;L7>20=85 F5?>G5:, 1@0A;5B>2 8 :>;5F 65B A>74020BL >?@545;5==CN >?0A=>ABL.064K9 >?5@0B>@ 4>;65= 8A?>;L7>20BL ;8G=K5 A@54AB20 70I8BK B0:85, :0: ?5@G0B:8, D0@BC:8, :0A:8 4;O 70I8BK 2>;>A, 70I8B=K5 >G:8, 70I8B=CN >1C2L, =0CH=8:8 4;O 70I8BK >B HC @01>BK 4>;6=> 8@>H55 >A25I5=85. 54>AB0B>G=>5 8;8 G@575 >A25I5=85 65B ?@825AB8 : =5AG0AB=>?0A=>AB8, 0 B0:65 AB>@>6=>AB8, :>B>@K5 >?8A0=K 2 40==>9 8=AB@C:F88, 4>;6=K >1O70B5;L=> A>1;N40BLAO. !"+ (#+;O B>3>, GB>1K A=878BL C@>25=L HC872>483> >1>@C4>20=851E>48 @0A?>;>68BL 53> =0 2KA>B5 1.6 B ?>;0 8 =0 @0AAB>O=88 1 B AB5=>: >1>@C4>20=8O. -B8 87;6=K ?@>872>48BLAO A CG5B>;>65=8O >?5@0B>@0 2> 2@5BK 9 B01;8F5 ?@82>4OBAO AAK;:8 =0 C@>25=L 72C:>2>9 I=>AB8 2 A>>B25BAB288 A> AB0=40@B>2=O 72C:>2>9 I=>AB8 8AB>G=8:>2 HC<0 -48:0 ?@>2545=8O B5E=047>@0). 72=O <0:A8 =>@3> 72C:>2>3> 402;5=8O A> AAK;:0<8 =0 AB0=40@B ! 11202 (7<5@5=85 =0 I8 C?@>I5==>9 ?@>F54C@K 4;O >?@545;5=8O D0:B>@>2, :>@@5:B8@CNI8E >:@C60NICN A@54C) 4;O 45;8 MCH6/SH.1>@C4>20=85 2C:>2>5 402;5=85 2C:>20O I=>ABL MCH6/SH 874 100,7 4 %>BO 4;O 45;59 !6/" -  72=O 72C:>2>3> 402;5=8O 8 =>@25=L @0A?>;>65=8O >?5@0B>@0 A> AAK;:0<8 =0 AB0=40@B ! 11202 (7<5@5=85 =0 I8 C?@>I5==>9 ?@>F54C@K 4;O >?@545;5=8O D0:B>@>2, :>@@5:B8@CNI8E >:@C60NICN A@54C) , :0: ?>:070=> =0 @8AC=:5 02.A?KB0=85 ?@>2>4OBAO 2 ?@>F5AA5 =5?@5@K2=>9 @01>BK =>2.1>@C4>20=85 2C:>2>5 402;5=85 !6/ 8 1,7 4  !6/" 83,0 4  INCLUDEPICTURE "http://www.3dm.ru/images/stories/txt/document/mch6/002.gif" \* MERGEFORMATINET  8A. 02 !=865=85 HC<0: !  "  3.4 !E5;>65=8O >1>@C4>20=8O>@ !6 - ?@82>48BAO 2 42865=85 02B>B05B >B M;5:B@8G5AB20 8 =0 42830B5;5 2=CB@5==53> A3>@0=8O. !;54>20B5;L=> ?>4 B5@?5@0B>@, > :>B>@>AL 2 ?0@03@0D5 3.2, ?>4@07C<520NBAO A;54CNI85 A?5F80;8ABK: =0;04G8:-872>4OI89 B5E>AB@ - MB> @01>B=8:, 2 >1O70==>AB8 :>B>@>3> 2E>48B B@0=A?>@B8@>2:0, CAB0=>2:0, ?@82545=85 2 459AB285, @53C;8@>2:0, G8AB:0, @5=B, 70ACI5AB2;5=85 B5E>AB@0 >1>@C4>20=8O. -B>B @01>B=8: 4>;65= 1KBL :20;8D8F8@>20==KH54H820==K5 :C@AK >1CG5=8O, ?>;CG82H8>B25BAB2CNI55 >1@07>20=85 8 >1CG5=85 8 8<5NI8?KB 2 B@0=A?>@B8@>2:5, CAB0=>2:5, ?@82545=88 2 459AB285 8 B5E>1A;C6820=88 >1>@C4>20=8O 8 CAB0=>2>:, >B=>AOI8EAO : <C 8 ?=521>@C4>20=8N.;O B0:>3> A?5F80;8AB0 2A5340 5ABL 2>76=>ABL ?@>9B8 :C@A >1CG5=8O 8 ?>;CG8BL A?5F80;870F8N 4;O @01>BK A 40==K1>@C4>20=859 A?5F80;8AB =5?>A@54AB25==> >1@0B8BLAO : B5E=8G5A:8< A?5F80;8AB0< D8@A@54AB25==> @01>B0NI89 A MB81>@C4>20=85 A?5F80;8AB 2 >1O70==>AB8 :>B>@>3> 2E>48B ?>AB>O==0O @01>B0 A 9. 3> >1O70==>AB8 >3@0=8G820NBAO CAB0=>2:>9 10;;>=>2, ?0@03@0D 5.4, @01>B0 A ?C;LB>?8A0==0O 2 3;025 5, 8 ?@82545=85 2 42865=85 42830B5;O 2=CB@5==53> A3>@0=8O, A>>B25BAB2CNI0O 3;020 2 ?@8;>65=88 : 40==>?8A0=8N. -B>B A?5F80;8AB 4>;65= 2 A>25@H5=AB25 7=0BL 2A5 4K 8 A?>A>1K @01>BK A 40==>9 9, >?8A0==K5 2 40==>2>4AB25 8 2 ?@8;>65=88, 345 ?@82>48BAO >?8A0=85 @01>BK 42830B5;O 2=CB@5==53> A3>@0=8O. 0B53>@8G5A:8 70?@5I05BAO B0:>;=OBL @01>BK, >B;8G0NI85AO >B B5E, :>B>@K5 ?@82545=K 2KH5 8 2> 2@5BK <0H8=K 70=8;>65=85, >B;8G0NI55AO >B B>3>, :>B>@>5 C:070=> 7=0:>;>65=85 >?5@0B>@0 2> 2@5BK @ !6 A>AB>8B 87 ?OB8 >A=>2=KE 3@C??, A A3>@0=8O C 45;8 MCH6/SH - M;5:B@>42830B5;8 C 45;59 !6/ 8 !6/");2) 3@C??0 =0A>A>23) 3@C??0 25=B8;OB>@>2 >E;0645=8O4) @C??0 @59 ?5@540G8 A :0@B5@>< 70I8BK5) @C??0 @0OB:>9 4;O B@0=A?>@B8@>2:8 INCLUDEPICTURE "http://www.3dm.ru/images/stories/txt/document/mch6/004.gif" \* MERGEFORMATINET  8A. 04 3@C??0 =5=B>2 D8;LB@>2 0:B82=KE C3;59 8 :>=45=A0F8>==>3> A5?0@0B>@0!?/? >40 ?8A0=85 !?/? >40 ?8A0=85 16-05-001 0=>@0 26-05-002 5@E=OO 2BC;:0 A5?0@0B>@0 186-05-018 5@E=OO 2BC;:0 D8;LB@0 3OR-136-4112 -:>;LF> 19 6-05-019 C:>OB:0 @0= C3;5@>4=>3> D8;LB@0 : ?5@54=89 :>@?CA 216-05-021 $8;LB@ : @C68=0, @5AA>@0 22VITE0608 8=BK !: =CB@5==89 :>@?CA 23SC000460 0B@C1>: 1.20 ;LF> 246-05-024 @5?;5=85 DIN 200 10@ : &5=B@0;L=K9 :>@?CA : :@C3;0O 309:0 F: 35@?>@0 =59;>= : A>548=5=85 G: ?@C68=0, @5AA>@0 25 6-05-025 @5?;5=85 : A>548=5=85 L: >;LH85 28=BK I: -:>;LF> N: :=>?:0, :@C3;0O @CG:0 56-05-005 >=45=A0F8>==K9 A5?0@0B>@ : A:>10 6 06-1890 @5?;5=85 48010 D8;LB@>45@60B5;O 7 6-05-007 "@C10 48010 45@60B5;O A5?0@0B>@0 28VITE0610 8=BK 9VITE0630 8=BK 296-05-029 0:;04:0 30 6-05-030 578=>20O >?>@=0O =>6:0 11 DA0062 09:0 31VITE0812 8=BK 12 RACC0618 @5?;5=85 480< 61/8 32RON81 (0910 136-05-013 "@C10 48010 L 14146-05-014 5@E=OO 2BC;:0 D8;LB@0 34VITE0630 8=BK 1515 6-05-004 !;82=>9 :@0= :>=45=A0B0 35DA006Z !0:>=B@OI0OAO 309:0 16166-05-016 0A?K;8B5;L A5?0@0B>@0 366-05-036 0@B5@ @59 ?5@540G8  HYPERLINK "http://www.3dm.ru/images/stories/txt/document/mch6/005_big.gif" \t "_blank"  INCLUDEPICTURE "http://www.3dm.ru/images/stories/txt/document/mch6/005.gif" \* MERGEFORMATINET  8A. 05 $8;LB@ 0:B82=KE C3;59 8 :>=45=A0F8>==>3> A5?0@0B>@0  AB@. 21 >@838=0;03.4.1 >=K ?>2KH5==>9 >?0A=>AB8: >?8A0=85 ?@54C?@548B5;L=KE 7=0:>2 8 A8;>2>@ !6 A=0165= A5@859 >1>7=0G5=89, :>B>@K5 :@5?OBAO, 8 A5@859 70I8B=KE A8;>2, :>B>@K5 30@0=B8@CNB 157>?0A=> >?5@0B>@0, CAB0=02;820NI85 3@0=8FK @01>G59 45OB5;L=>AB8 8 >15A?5G820NI85 :>@@5:B=>5 8A?>;L7>20=85 >1>@C4>20=8O. 0 @8A. 10 ?@54AB02;5=K >1>7=0G5=8O 8 A8;K 157>?0A=>AB8, :>B>@K5 8A?>;L7CNBAO 4;O :>@0 !6. INCLUDEPICTURE "http://www.3dm.ru/images/stories/txt/document/mch6/006a.gif" \* MERGEFORMATINET  8A. 060 0A?>;>65=85 >1>7=0G5=89 157>?0A=>AB8><5@ !8; 157>?0A=>AB8 ?8A0=85 @>25@:0 1 @54>E@0=8B5;L=K9 :;0?0= 0I8I05B G5B25@BCN ABC?5=L 8 ?5@5?>;=5==K5 10;;>=K; 4>;65= 1KBL 3@04C8@>20= =0 @0 @54>E@0=8B5;L=K9 :;0?0= =5>1E>48 ?@>25@OBL ?@8 :064>;=5=88; ?@825AB8 2 459AB285 :>@ ?@8 ?>I8 25=B8;O 70:@KB>3> 10;;>=0, :;0?0= >B:@K205BAO 8 ?@8 ?>I8 25@O5BAO 53> ?@028;L=0O @01>B0. !;54C5B >B:@KBL 25=B8;L 8 ?@>4>;60BL 70?>;=5=85. 2 0@B5@ :>@?CA0 <0H8=K9 :>@?CA A ?@820@5==>9 @5H5B:>9, >15A?5G8205B 70I8BC 25=B8;O A8AB5E;0645=8O 8 B@0?5F85284=K9 @548G5A:8 ?@>25@OBL F5;>AB=>ABL :0@B5@0.3 !1@>A :>=45=A0B0 >=45=A0B ?@54AB02;O5B A>1>9 M3> F25B0, =0?><8=0NICN ;>:>, :>B>@0O >1@07C5BAO ?@8 A4K 8 @1F8O 2;06=>AB8 A> AB>@>=K D8;LB@0 ?@>2>F8@C5B 53> 87=0H8205ABL 8 2545B : 703@O7=5=8N. B:@K20BL 25=B8;8 @073@C7:8/A;820 :064K5 10-1525@OBL. 'B> :>=45=A0B A2>1>4=> 8 @02=> 2KE>48B. 4 $8;LB@ 0:B82=KE C3;59 8 ;5:C;O@=>5 A8B> B MB8E 42CE CAB@>9AB2 8 >B 8E A>AB>O=8O 7028A8B :0G5AB2> 2>74CE0. 0B@>= D8;LB@0 =5>1E>48 70 B>3>, :0: 2>74CE ?@8>1@5B5B =5?@8OB=K9 70?0E. =B5@20;K G5@57 :>B>@K5 =5>1E>48 ?@>872>48BL 70:07K20NI89 @01>G55 402;5=85. 6 0@B5@, ?@54=07=0G5==K9 4;O 70I8BK 3;CH8B5;O A8AB5A0 4K2 C 42830B5;59 2=CB@5==53> A3>@0=8O 7 !8; 2>76=>AB8 70I5=5G=>AB59. 8 !8; >?0A=>AB8, :>B>@0O 65B 8AE>48BL >B >@30=>2 42865=8O :>@0 9 !8; >?0A=>AB8, :>B>@0O 65B 8AE>48BL >B =0?@O65=8O. 10 !8; >?0A=>AB8 2>73>@0=8O ?@8 @01>B5 A 2KA>:8<8 B5<?5@0BC@0<8 11 !8;, 70?@5I0NI89 A=8 70?@5B5 :>=B0:B0 A 2@0I0NI8<8AO G0ABO<8 13 !8;, 70?@5I0NI89 :C@5=85. 14 @54C?@5645=85 > B> :>@ =5>1E>48 ?@82>48BL 2 42865=85 8 >1A;C6820BL B>;L:> 2 A>>B25BAB288 A @5:><5=40F8O B>, GB> :>@ A;54C5B >B:;NG0BL 2AO:89 @07 ?5@54 =0G0;>3> >1A;C6820=8O 16 @54C?@5645=85 > B> 42830B5;L, @01>B0NI89 >B 15=7>;0 8;8 15=7>;0, =5>1E>48 >B:;NG0BL ?5@54 B51A;C6820=8N 17 "01;8G:0, ?@54C?@5640NI0O > B> =5>1E>48 8A?>;L7>20BL ?5@G0B:8 18 "01;8G:0, ?@54C?@5640NI0O > B> =5>1E>48 8A?>;L7>20BL 70I8B=K5 >G:8 19 "01;8G:0, ?@54C?@5640NI0O > B> =5>1E>48 8A?>;L7>20BL 70I8B=CN :0A:C 20 "01;8G:0 =0 42830B5;5, =0 :>B>@>9 C:070=K 40==K5 > =0?@O65=88, D070E, G0AB>B5, >B:;NG0NI59 A?>A>1=>AB8 21 !B>?>@=K9 HB8DB ?0B@C1:0 2 A>AB>O=88 >AB0=>2:8 >1>@C4>20=8O 22 "01;8G:0, ?@54C?@5640NI0O > =5>1E>48AB8 8A?>;L7>20=8O =0CH=8:>2 23 "01;8G:0, ?>:07K20NI0O 0:CAB8G5A:>5 =0?@O65=85 (B>;L:> 4;O 45;8 MCH6/SH)24 "01;8G:0, ?>:07K20NI0O C@>25=L 72C:>2>9 I=>AB8 (B>;L:> 4;O 45;8 MCH6/SH) 3.4.2. '0AB8 >1>@C4>20=8O, :>B>@K5 ?>425@65=K 2;8O=8N >AB0B>G=KE ?@>4C:B>20 =5:>B>@KE CG0AB:0E >1>@C4>20=8O 3CB >AB020BLAO >AB0B>G=K5 ?@>4C:BK, :>B>@K5 =52>76=> 8A:;NG8BL =0 AB0488 ?@>5:B8@>20=8O 8;8 >3@0=8G8BL 8E >A0645=85 ?>A@54AB2>E@0=8B5;L=KE ?@8A?>A>1;5=89, :>B>@K=0;L=K5 G0AB8 :>@0 !6xz| b l<p L!N!""""b#d#*$,$$$%%Z&\&&&&&6'8't'v'''''((")$)V)X)))).*0*** +"++++,,,ɾɸɸɾɾɡjhuUjhuUhuhuCJaJmH sH  hu0JhuhumH sH hu&hu<B*CJOJQJ^JaJph333huCJaJ,hu5;B*CJOJQJ\^JaJph?<xz| 2  b  lZbF$If $$Ifa$gdu;kd$$If$6344 a$IfF|FRP("F"""KCCCCC$IfK$kd $IfK$L$-rQk$064-ab"""2#B#R#KE=22 $$Ifa$K$$IfK$$Ifkd$IfK$L$-rQk$064-abR#b#d#~#*$UM$IfK$kd$IfK$L$-\V S $ bo 064-ab $$Ifa$K$*$,$$$w $$Ifa$K$$IfK$ukd$IfK$L$-0V $ 064-ab$$%%%yn $$Ifa$K$ $$Ifa$$IfK$ukdX$IfK$L$-0V $ 064-ab%%%&6&Z&www $$Ifa$K$$IfK$ukd$IfK$L$-0V $ 064-abZ&\&&&`XM $$Ifa$K$$IfK$kd$IfK$L$-\V S $ bo 064-ab&&&&w $$Ifa$K$$IfK$ukd$IfK$L$-0V $ 064-ab&&,'6'w $$Ifa$K$$IfK$ukd($IfK$L$-0V $ 064-ab6'8'b't'w 21102 alfa laval portofino - tognana asus p505 stiga stiga 3d mobihel dimplex model plasma (sp9) -4361 peg perego venezia online