ОПНХГБНДЯРБЕММШИ РЮПЮ

РИА "Стандарты и качество" info@stq.gost.ru Поиск по сайту Главная страница Интернет магазин Форумы Новости Издания Деятельность Об агентстве Полезные ссылки Концепция качества Вакансии #mini_menu{ padding:0; padding-left: 5px; margin:0; margin-top: 10px; margin-left: 10px; margin-bottom:0; } #mini_menu li{ padding:0; padding-left: 5px; margin:0; } Текущий номер О журнале Подписаться Анонс следующего номера Письмо в редакцию Форум журнала Нашим авторам Реклама в журнале Реклама на сайте Вход для подписчиков Архив: 2008 2007 2006 2005 2004 2003 2002 2001 2000 Рассылки@Mail.ru Качественные новости Рассылки Subscribe.Ru Качественные новости #central table{ background-color: #FFFFFF;} Предупредительная маркировка - часть информации для пользователей1 Олег Литвинов В рамках статьи вниманию читателей предлагается более подробно рассмотреть предупредительную маркировку как специальную, содержащую информацию, необходимую для обеспечения безопасного (для людей и окружающей среды) обращения с предметами вокруг нас. В общем случае, к предупредительной (предупреждающей) маркировке относится вся информация, носящая характер предупреждения о чем-либо. Так, в законе о товарных знаках, знаках обслуживания и наименованиях мест происхождения товара названа маркировка, указывающая на то, что применяемое обозначение является товарным знаком или наименованием места происхождения товара, зарегистрированным в Российской Федерации. Широко распространенными примерами такой маркировки стали знаки ╝, TM. К предупредительной маркировке можно отнести и часть инструкций по уходу за текстильными изделиями, и сроки годности (службы) изделий, если их применение после истечения этих сроков будет небезопасным для пользователей и окружающих. Безопасная продукция - именно этого желают ее потребители и производители. И все же опасность не может быть исключена полностью или сокращена до достаточно низкого уровня. Отсутствие же необходимой информации об опасных свойствах предметов в сфере потребления и производства (например, различных химических веществ и материалов) и, как следствие, неправильное обращение с ними - одна из причин возникновения ситуаций, приводящих к последствиям, связанным с ущербом для жизни, здоровья людей и окружающей среды. Во всем мире, включая Россию, большое внимание уделяется вопросам, связанным с обеспечением людей на производстве и в быту информацией о потенциальных опасностях, возникающих при изготовлении, использовании, хранении, перевозке и утилизации продукции. Закон РФ "О защите прав потребителей", регулирующий отношения, возникающие между потребителями и изготовителями, исполнителями, продавцами при продаже товаров (выполнении работ, оказании услуг), устанавливает права потребителей на приобретение товаров (работ, услуг) надлежащего качества и безопасных для их жизни и здоровья, а также получение необходимой информации о товарах (работах, услугах). В соответствии с ГОСТ Р 51121-97 "Товары непродовольственные. Информация для потребителя. Общие требования" требования безопасности при хранении, транспортировании, использовании, утилизации, захоронении, уничтожении товаров должны быть выделены из остальной информации другим шрифтом, цветом или иными способами. Продавец (исполнитель), не предоставивший покупателю полной и достоверной информации о товаре (работе, услуге), несет ответственность (возмещение имущественного вреда, понесенных потребителем убытков, в том числе полного возмещения убытков, причиненных природным объектам, находящимся в собственности (владении) потребителя, и компенсация морального вреда), предусмотренную настоящим законом, за недостатки товара (работы, услуги), возникшие после его передачи потребителю вследствие отсутствия у него такой информации. При рассмотрении требований потребителя о возмещении убытков, причиненных недостоверной или недостаточно полной информацией о товаре (работе, услуге), необходимо исходить из предположения об отсутствии у него специальных познаний о свойствах и характеристиках товара (работы, услуги). В соответствии с действующим законодательством по охране труда работники имеют право на получение достоверной информации об условиях и охране труда на рабочем месте, о существующем риске повреждения здоровья, а также о мерах по защите от воздействия вредных или опасных производственных факторов. Общие законодательные требования к безопасному обращению с пестицидами и агрохимикатами предусматривают обеспечение каждой единицы их упаковки рекомендациями по транспортировке, применению и хранению, а также этикеткой с предупредительной информацией. Основная задача предупредительной маркировки - позволить людям, сталкивающимся с опасными предметами на рабочем месте и в быту, быстро и однозначно идентифицировать их потенциальную опасность и определить правила безопасного обращения с ними, а при наличии потребности в дополнительной информации - получить интересующие сведения из соответствующих источников, например, из инструкции по эксплуатации или паспорта безопасности вещества (материала). Одним из основных условий, обеспечивающих практическую эффективность применения предупредительной маркировки, является существование четких критериев, определяющих правила ее применения (включая состав) и контроля. Отсутствие таких критериев может привести к ситуации, когда примерно одинаковые по своим свойствам товары будут иметь различную маркировку. И тогда более ответственные компании, считающие своим долгом предоставить потребителям (пользователям) наиболее полную информацию о товаре, при его продаже попадают в невыгодные условия по отношению к другим изготовителям подобной продукции, по которой в составе маркировки либо представлены неполные данные, либо эти данные вовсе отсутствуют. При стандартизации требований к потенциально опасным товарам должно быть предусмотрено наличие необходимой предупреждающей информации2 (предупредительной маркировки), которая в общем виде может включать в себя: специальные обозначения, указывающие на условия, при которых изделие может быть использовано в безопасных условиях; предупреждение относительно вероятности нанесения вреда или ущерба при нормальном использовании изделия или возможном использовании его не по назначению. При указании предупредительных надписей должно быть отдано предпочтение стандартным знакам, получившим должное признание. При этом предупредительные надписи на изделии, изложенные в письменной форме, должны: быть краткими и недвусмысленными; обращать внимание на опасность, которая может возникнуть, и информировать пользователей о природе этой опасности и тех способах, используя которые можно добиться сокращения существующего риска нанесения вреда. Для привлечения внимания лиц, связанных с эксплуатацией изделия, могут быть использованы "сигнальные слова" с учетом следующей их иерархии: "ОПАСНОСТЬ" - большая степень риска; "ОСТОРОЖНО" - средняя степень риска; "БЕРЕГИСЬ" - потенциальная угроза риска. Примерами предупредительной маркировки могут служить: маркировка и оформление лекарственных средств и медицинских изделий (в части обязательных условий хранения, сроков годности и мер предосторожности при применении); информация о наличии в составе пищевых продуктов молочного и яичного белков, арахиса и связанных с этим противопоказаниях для употребления; предупреждения производителей товаров о защитных мерах против возможного доступа к пищевым продуктам в упаковке (специальные пломбы, защитная пленка или фольга); предупреждения о вреде для здоровья, связанном с табачными изделиями и алкогольной продукцией; маркировка товаров для детей (игрушек); предупредительная маркировка в общественных местах, на производстве и на транспорте; маркировка непродовольственных товаров, связанных с присутствием опасных физических и химических факторов, например, электротовары, химические вещества и материалы. Последние примеры, пожалуй, наиболее показательны, поскольку люди чаще соприкасаются с ними в быту. Давайте рассмотрим эти виды маркировки подробнее. Во многих промышленно развитых странах приняты законодательные и нормативные акты, содержащие требования к наличию соответствующей маркировки на потенциально опасных веществах для предотвращения несчастных случаев в результате неосторожного обращения с ними. Так, предусматривается присутствие на производственных, потребительских упаковках и транспортной таре с опасными веществами и материалами (ОВМ) этикеток с указанием видов и степени опасности, мер предосторожности и средств защиты, действий по первой помощи при поражении, если оно все же произошло, обозначений вещества по различным классификациям, а также ссылка на так называемые Mate-rial Safety Data Sheets (в России - паспорт безопасности вещества (материала)), содержащие более детальную и полную информацию по безопасному обращению с веществами. Сегодня наиболее распространенными и гармонизированными на международном уровне являются системы маркировки ОВМ при их транспортировании, основанные на рекомендациях ООН. В нашей стране действует ГОСТ 19433-88 "Грузы опасные. Классификация и маркировка", разработанный на базе этих рекомендаций. Продолжаются работы в направлении гармонизации национальных законодательств и создания международных норм под эгидой соответствующих международных и региональных организаций (ООН, ЕС, МОТ и др.) в дополнение и развитие уже существующих требований к производственной и потребительской маркировке ОВМ для обеспечения их безопасного использования. Актуальность существования различных видов предупредительной маркировки (транспортной, производственной, потребительской), содержащей информацию по безопасному обращению с ОВМ, объясняется конкретными условиями их применения. Например, для потребительской маркировки - тем, что: сфера быта является значительной областью применения веществ, представляющих опасность для людей и окружающей среды; в быту, как правило, отсутствуют источники информации по безопасному использованию ОВМ, имеющиеся на производстве (службы охраны труда и производственной гигиены, информационные и нормативные материалы по данным вопросам и т.д.), и поэтому маркировка на контейнере или на сопроводительной документации зачастую является единственным источником информации об опасности используемой продукции и соответствующих мерах предосторожности. При этом для удобного и эффективного использования предупредительной маркировки всех видов целесообразно обеспечить их оптимальную унификацию между собой (по составу и содержанию, символам, обозначениям, цветам и т.д.), а также с прочей стандартной маркировкой. Особым видом предупредительной маркировки являются так называемые тактильные (осязаемые) предупредительные знаки, размещаемые на упаковке для предупреждения людей с ограниченными зрительными возможностями о потенциально опасных веществах и материалах, находящихся в данной упаковке. По форме - это, как правило, знак в виде треугольника, выпуклого на ощупь, или три выпуклые точки в случае, если из-за отсутствия достаточного места невозможно воспроизвести его полностью. Маркировка ОВМ в России В настоящее время на упаковках различных химических веществ отечественного производства приводятся некоторые данные по безопасному использованию вещества, как правило, в текстовой форме. Некоторые химические вещества имеют маркировку на потребительской таре в виде знака опасности по ГОСТ 19433-88 или знаков, принятых ЕС. Применяемые на производстве цвета сигнальные и знаки безопасности регламентирует ГОСТ 12.4.026-76 "ССБТ. Цвета сигнальные и знаки безопасности"3. Требования к маркировке ОВМ, как правило, содержатся в нормативных документах на продукцию (группу продукции). При этом отсутствуют конкретные общегосударственные требования к потребительской и производственной упаковке и маркировке ОВМ с целью обеспечения безопасного обращения с ними, гармонизированные с международными и национальными нормами ведущих промышленных стран мира. Некоторым функциональным подобием осязаемой маркировки обладают три рельефных кольца на стеклянных бутылках для пищевой уксусной кислоты, производимых ранее в СССР и в настоящее время в России. Иногда высказывается мнение, что уже установленные в России требования к маркировке грузовых единиц ОВМ, гармонизированные с международными правилами, нужно распространить на производственную и потребительскую маркировку. Основные причины нецелесообразности распространения ГОСТ 19433-88 на потребительскую и производственную маркировку ОВМ следующие: для массовых пользователей знаки, предусмотренные этим стандартом, являются довольно сложными для восприятия. Например, для обозначения взрывчатых или огнеопасных материалов в стандарте предусмотрено несколько знаков; маркировка опасных грузов не содержит раскрытия видов опасности, характеристики опасного воздействия, мер предосторожности и средств первой помощи при поражении, что необходимо для массового потребителя; приводимая классификация и знаки опасности больше рассчитаны на возможную так называемую мгновенную опасность веществ в процессе транспортирования и не полностью учитывают опасности продолжительного и целевого (влияющего на определенные органы) вредного воздействия ОВМ, проблема которого также является актуальной при использовании ОВМ на производстве и в быту. В то же время необходимо отметить, что в США и странах Европейского Союза, наряду с использованием систем транспортной маркировки опасных грузов, существуют отдельные требования к производственной и потребительской маркировке ОВМ. Поэтому было бы целесообразно использовать опыт применения ГОСТ 19433-88 и других стандартов, относящихся к данной проблеме, для разработки отечественных стандартов на производственную и потребительскую маркировку ОВМ, при условии их оптимальной гармонизации с международными и зарубежными национальными нормами, соответствующими современным требованиям обеспечения безопасности людей и окружающей среды. Примеры некоторых требований и видов существующей предупредительной маркировки приведены в иллюстрациях к данной статье. ГОСТ 12.4.026-76 "ССБТ. Цвета сигнальные и знаки безопасности" устанавливает назначение, характеристики и порядок применения сигнальных цветов, а также форму, размеры, цвета и порядок применения знаков безопасности на производстве ГОСТ 19433-88 "Грузы опасные. Классификация и маркировка" среди прочего содержит требования к маркировке и правилам ее нанесения на грузовые единицы и транспортные средства с опасными грузами. Настоящий стандарт не распространяется на маркировку потребительской и производственной тары Знак "Внимание, обратись к эксплуатационным документам" Знак "Не использовать повторно" Знак для маркировки игрушек, не предназначенных для детей в возрасте до трех лет Знак для предметов, содержащих асбест Символ в виде пламени над кругом с буквой О означает "окислитель" (способствует горению) Символ "череп со скрещенными костями" с обозначением Т+ означает "очень ядовито", с обозначением Т - "ядовито" Символ с изображением пробирок с едкой жидкостью и обозначением C означает "едкое" Символ в виде пламени с обозначением F+ означает "чрезвычайно воспламеняющийся", с обозначением F - "легко воспламеняется" Символ в виде мертвой рыбы с обозначением N означает "опасно для окружающей среды" Символ "разрывающаяся бомба" с буквой Е означает "взрывоопасно" Символ "крест Святого Андрея" с обозначением Xn означает "вредно, с обозначением Xi - "раздражитель" a) б) в) Тактильные (осязаемые) предупредительные знаки (а, б, в) Система маркировки опасных веществ и материалов - HMIS (США), включает в себя: наименование вещества; степень опасности для здоровья (полоса синего цвета); воспламеняемость (полоса красного цвета); реактивность (полоса желтого цвета); требуемые средства защиты. Степени опасности для здоровья, воспламеняемость, реактивность указываются цифрами от 0 до 4. Требуемые средства защиты обозначаются буквами латинского алфавита или специальными изображениями защитных средств (очки, перчатки и т.д.)Система маркировки опасных веществ и материалов - HMIS (США), включает в себя: наименование вещества; степень опасности для здоровья (полоса синего цвета); воспламеняемость (полоса красного цвета); реактивность (полоса желтого цвета); требуемые средства защиты. Степени опасности для здоровья, воспламеняемость, реактивность указываются цифрами от 0 до 4. Требуемые средства защиты обозначаются буквами латинского алфавита или специальными изображениями защитных средств (очки, перчатки и т.д.) Три рельефных кольца на стеклянных бутылках для пищевой уксусной кислоты Примеры знаков опасности с сигнальным словом (США) Система маркировки ОВМ на основе классификации NFPA (National Fire Protection Association, США) в виде стоящего на ребре квадрата, состоящего из четырех секторов: синего цвета, характеризующего опасность для здоровья; красного - воспламеняемость; желтого - реактивность; белого - для специальных замечаний. Внутри первых трех секторов с помощью цифр от 0 до 4 указывается степень опасности в соответствии с классификацией NFPA. Специальные замечания характеризуются следующими обозначениями: ACID - кислота; W - вступает в реакцию с водой; OXY - окисляется; RAD - радиоактивность; ALK - щелочь; COR - едкое Иллюстрации к статье О.В. Литвинова Международные требования к производственной маркировке химических веществ и материалов 1. Все химические вещества маркируются таким образом, чтобы давалась основная информация об их характере. Маркировка химических веществ обеспечивается их поставщиками, будь то производители, импортеры или оптовики. 2. Опасные химические вещества маркируются дополнительно таким образом, чтобы информация о них легко понималась трудящимися и чтобы давалась основная информация относительно их классификации, представляемой ими опасности и мер предосторожности, которые следует предпринимать. Этикетка должна быть легко понимаемой для трудящихся. Если химическое вещество невозможно промаркировать ввиду размера контейнера или характера упаковки, то должны применяться другие средства идентификации, например, такие как ярлыки или сопроводительные документы. 3. Требования к маркировке химических веществ в соответствии с вышеуказанными пунктами определяются компетентным органом в соответствии с национальными или международными нормами. 4. Требования к предупредительной маркировке опасных химических веществ должны в соответствии с существующими национальными и международными системами охватывать: а) информацию, которая должна содержаться на этикетке, включая, в случае необходимости: торговые наименования; характеристику химического вещества; имя, адрес и номер телефона поставщика; символы опасности; характер особых рисков, связанных с использованием веществ; указания по мерам предосторожности; идентификацию партии товара; указание, что карта данных по безопасности химических веществ (в России - паспорт безопасности вещества (материала)), содержащая дополнительную информацию, находится у предпринимателя; классификацию по системе, установленной компетентным органом; б) удобочитаемость, долговечность и размер этикетки; в) единообразие этикеток и символов, включая цвет. Из Конвенции 1990 г. о безопасности при использовании химических веществ на производстве и Рекомендации о безопасности при использовании химических веществ на производстве Олег Викторович ЛИТВИНОВ - старший координатор по технической поддержке и сертификации ЗАО "3М Россия" 1 Продолжение. Начало см.: Стандарты и качество. - 2001. - ╧ 4, 5-6. 2 Общие требования к изложению вопросов безопасности при подготовке стандартов рассматриваются в Руководстве ИСО/МЭК 51. 3 Цвета сигнальные и знаки пожарной без-опасности регулируются также нормами пожарной безопасности. Вернуться к содержанию текущего номера Ваше мнение о статье ФИО* E-mail Отзыв*: Журнал "Методы менеджмента качества" (╧ 4/2008) Журнал "Методы оценки соответствия" (╧ 4/2008) Журнал "Мир измерений" (╧ 4/2008) Журнал "Деловое совершенство" (╧ 4/2008) Книжный киоск | Новости | История | Наши партнеры | Как нас найти | Подписка | Издания | Полезные ссылки | Форумы | НП "Росиспытания" | Книжный киоск | Библиосерт | ВОК официально | Реклама на сайте | ПЮГДЕКШ УКЕАНПЕГЙЮ ЮУЛ ЮЩПНАХЙЮ ЛЪВНЛ ЩКЕЙРПНХМЯРПСЛЕМР metabo ТКЕЬ ОПЕГЕМРЮЖХЪ ЯЕПБЕПМШЕ ЙНПОСЯ ЙНМЯНКЭМШИ ОЕПЕЙКЧВЮРЕКЭ УНКНДХКЭМХЙ КХАУЕП БШЬХБЙЮ ТКЮЦ ОНКХНКЕТХМНБЮЪ ОКЕМЙЮ ЙНБПШ ПЕГХМНБШИ РПХ ЖБЕРЮ: ЯХМХИ ЩКЕЙРПНЛНМРЮФМШИ ЯРНК ГЮЙЮГЮРЭ ЛХЙПНЮБРНАСЯ ОНПРЮРХБМШИ ПЮДХНЯРЮМЖХЪ БХММШИ УНКНДХКЭМХЙ ЛСКЭРХЛЕРПШ ЖХТПНБНИ ХГЛЕПХРЕКЭ rlc ОНКХНКЕТХМНБЮЪ ОКЕМЙЮ ЙСКЕП 478 ЙХЯКНРНЯРНИЙХИ ЙПЮЯЙЮ ЛХМХ ОЕЙЮПМЪ АЕИЯАНКЙХ ГЮЙЮГ РНМХПНБЮМХЕ НЙНМ ОЮПЙЕРМШИ КЮЙ НГЕКЕМЕМХЕ УНКНДХКЭМХЙ ДЕЬЕБН ЯРЕКЮФХ ЙСОХРЭ СЦНКЭМХЙ ОЕПЕУ МЮПД ЙНПНРЙХИ МСФМШИ АХКЕР НВЙХ ГЮЫХРМШИ ГСАМНИ ЙЮЛЕМЭ СГХ РНЬХАЮ ТХПЛЕММШИ ЖБЕР thuraya sg 2520 ЦПЮДХПМЪ БЕМРХКЪРНПМШЕ ОПНЦПЕЯЯХПСЧЫХИ АКХГНПСЙНЯРЭ ЙПНР-95 ЯРЕЙКЪММШИ ОЕПЕЦНПНДЙЮ southpark ЙПЮЯМШИ ОКНЫЮДЭ БЮЯХКЭЕБЯЙХИ ЯОСЯЙ ЩКЕЙРПНЯВЕРВХЙ ЯЩР ЙЮПК ЦХПЪ БХМН ГЮЙЮГ ЦКЧЙНГЮЛХМ-УНМДПНХРХМНБШИ ЙНЛОКЕЙЯ БХДЕНЯЗЕЛЙЮ cad ЙСОХРЭ ЯАНП Д/ОНКНЯЙЮМХЪ ЦНПКН ГСАМНИ АНКЭ ОЮОХККНЛЮ ОПНТЕЯЯХНМЮКЭМШИ БХДЕНЯЗЕЛЙЮ СЙПЕОКЕМХЕ НРЙНЯ ЯРЕКЮФ ЮЙПХКНБШИ БЙКЮДШЬ ЛНПНГХКЭМШИ КЮПЭ БЮГЮ 2112 ГЮЫХРМШИ ЙПЮЯЙЮ ЙСКЕП 478 ЦЕПА ПТ АЕЯРПЮМЬЕИМШИ НАКХЖНБЙЮ ОНЙСОЙЮ ЙНЯРПНЛЮ ХГНКЕМРЮ УА ЙКЮЯЯХВЕЯЙХИ ЮЩПНАХЙЮ ЙНЛОЮМХЪ ДНЛХМХЙЕ ЬРЮЛОНБЙЮ ЮДПЕЯМШИ АЮГЮ ДЮММШИ УНКНДХКЭМХЙ МНПД КНРЕПЕЪ ХГЛЕПХРЕКЭ РЕЛОЕПЮРПШ ЯРЕКЮФ ЛЮЦМХРМН-ЛЮПЙЕПМШЕ ДНЯЙЮ ЛЮЦМХРМН-ЛЮПЙЕПМШЕ ДНЯЙЮ ЛЮЦМХРМН-ЛЮПЙЕПМШЕ ДНЯЙЮ ЩЙЦ ЯЕПБХЯ ЮМРЕММЮ АСЯРЕП ЮКЭОХМХГЛ ЯЕМЯНПМШИ ЩЙПЮМ ЬСЛНЙ ДЛХРПХИ БКЮДХЛХПНБХВ ЦХКЭГЮ ЖХКХМДП ЙСОХРЭ ПЮЯРПСА ЬРЮМЦЮ МЮЯНЯМШИ ДЕРЯЙХИ ЛХП ПЕТПХФЕПЮРНП ЩКЕЙРПНХМЯРПСЛЕМР ЛЕРЮАН АНПДЧП НАНЕБ ЯАНП Д/ОНКНЯЙЮМХЪ ЦНПКН ГСАМНИ АНКЭ ХМФЕМЕПМШИ ЦЕНДЕГХЪ ЮМРЕММЮ ПЮДХНВЮЯРНРМШИ ЛСЯРЮМЦ КЮГЕП КХДН ОЕЙЮПМЪ БЮЙЮМЯХЪ ЙПЮЯМНЪПЯЙ АКЧДН ТЮПТНП ЮЙПХКНБШИ БЯРЮБЙЮ БЙКЮДШЬ metrobond ЯОЕЖНАСБЭ НОРНЛ АСЙЛЕЙЕПЯЙХИ ЙНМРНПЮ ЬЮМЯ ЙПЮЯМШИ НАЗЪБКЕМХЕ renu multiplus 355ЛК ЙСОХРЭ ЛНАХКЭМХЙ ХМНЛЮПЙЮ ЖБЕР КЮЛХМЮРЮ ЙКЮЯЯ 32 ПЕЦЕЯРПЮЖХЪ ОАНЧК БПЕЛЪ БКЮДХЛХП ДЕБЕКНОЕПЯЙЮЪ ЙНЛОЮМХЪ ТНЯТНПМШИ ЙПЮЯЙЮ ЙПЮЯМШИ НАЗЪБКЕМХЕ РНМХПНБЮМХЕ ЯРЕЙКЮ ЮБХЮ НРОПЮБЙЮ ОЕПЕБНД ХЯОЮМЯЙХИ РЕКЕТНММШИ ЮМЙЕРХПНБЮМХЕ ТКЧПХЯЖЕМРМЮЪ ЙПЮЯЙЮ СМХБЕПЯЮЛ ЙПЮЯМШИ ОКНЫЮДЭ thuraya ЯХКСЩР ЯКХЛЕМР КХТР ЙНЯРПНЛЮ ПХЕКРНП АЮЯЕИМШ intex НВХЯРЙЮ ОНДНЦПЕБЮРЕКЭ ЙНЛОЮМХЪ ЯЕМР-КЧЯХХ ЙЮКХАПНБЙЮ ЖБЕР ЯДЕКЮРЭ ОЮГК ЙСОХРЭ ЙНМБЕПРЕП БХМН ПНГЮ БПЕЛЪ ХБЮМНБН КХБМЕЯАНПМШЕ ПЕЬЕРЙЮ ТНЯТНПМШИ ЙПЮЯЙЮ АЕИЯАНКЙХ ГЮЙЮГ ЮООЮПЮР ТХЦСПМШИ МЮПЕГЙЮ РЕЯР 8800 gold edition ЯЙЯ ЙНПОЮПЮРХБМШЕ ОПЮГДМХЙ ЩКЕЙРПНЙНРЕК ЯУЕЛЮ ГЮК БЮУРЮМЦНБЮ ЛЕДХЖХМЯЙХИ ОЕПЕБНД НРЙЮВЙЮ РСЮКЕР ЙСККЕП АХКЕР ЛЛДЛ АНКЕМ ЮКЙНЦНКХГЛНЛ ЙАЕ ОПНДЮФЮ ЙНТЕ ЙПСРНИ xxx БХДЕН neri karra ЙНФЦЮКЮМРЕПЕЪ 8800 gold ЩКЕЙРПНЛНМРЮФМШИ ЯРНК РНКЫХМНЛЕП ПНЛ ДНЯРЮБЙЮ БПЕЛЪ ЪПНЯКЮБКЭ РНМХПНБЮМХЕ ЯРЕЙКЮ ЙСОХРЭ АКЕМДЕП ОКЮГЛЕММШИ ОЮМЕКЭ МЮЯРЕММШИ ЯЙЮМЕП ЬРПХУЙНДНБ ЙНФЦЮКЮМРЕПЕЪ ubiquam ЖБЕР dufour ЮМХЛЮЖХЪ 3d ЦПЮТХЙ ЮДЕМНЛЮ ОПЕДЯРЮРЕКЭМШИ ФЕКЕГЮ ДЕЬЕБШИ УНКНДХКЭМХЙ СОПЮБКЕМХЕ ХБЮМНБН ЛЕФДСМЮПНДМШИ ЙНМЙСПЯ ДЕАЧРЮМР ОПЕПШБЮМХЕ АЕПЕЛЕММНЯРЭ ОКЮГЛЕММШИ ОЮМЕКЭ МЮЯРЕММШИ НВЙХ МНВМНИ БХДЕМХЕ КЮЙ ЩЛЮКЭ ЮЩПНАХЙЮ ПСЙЮБХЖЮ ЙСОХРЭ МХООЕКЭ ПЮДХЮР ХГЦНРНБКЕМХЕ ОПЕГЕМРЮЖХЪ РПХ ЖБЕРЮ: ЙПЮЯМШИ СЖЕМЕММШИ УНКНДХКЭМХЙ ЙХЯКНПНДМШИ ЙНМЖЕМРПЮРНП ДЕТЕЙРНЯЙНОХЪ ЯБЮПМНИ ЬБНБ ЦЮИЙНБЕПР ОНДАНП УНКНДХКЭМШИ ЙЮЛЕПЮ ОПНХГБНДЯРБЕММШИ РЮПЮ